Adele - Last Nite

Lirik+Terjemahan Adele - Last Nite

Last night she said
Malam kemarin dia mengatakan
Oh, baby
Sayang
I feel so down
Aku merasa sangat kecewa
Oh, and turned me off
Dan membuatku terlepas
When I feel left out
Saat aku merasa ditinggalkan
So I
Jadi aku
I turned around
Aku membalas
Oh, baby
Sayang
I don't care no more
Aku sudah tidak peduli lagi
I know this for sure
Aku tau dengan pasti
I'm walking
Aku berjalan
Out that door
Keluar dari pintu itu

Well, I've been in town
Ya, aku sudah berada di kota
For just about fifteen
Dalam waktu 15 menit
Ehole minutes now.
Menit-menit terasa menjengkelkan sekarang
Oh, baby, I feel so down
Sayang, aku merasa sangat kecewa
And I don't know why
Dan aku tidak tau kenapa
I keep walking for miles
Aku terus berjalan bermil-mil jauhnya

***
But the people
Tapi orang-orang
They don't understand
Tidak mengerti
No, girlfriends
Tidak, pacarmu
They can't understand
Tidak bisa mengerti
Your grandsons
Cucumu
They won't understand
Tidak akan mengerti
On top of this
Di atas semua ini
I ain't ever
Aku tidak akan pernah
Gonna understand
Akan mengerti

Last night she said
Kemarin malam dia mengatakan
Oh, baby
Sayang
Don't feel so down
Jangan merasa begitu kecewa
Oh, and turned me off
Dan jangan melepaskanku
When I feel left out
Saat aku merasa ditinggalkan
So I, I turned around
Jadi, aku membalas
Oh, baby
Sayang
I'm gonna be alright
Aku akan baik-baik saja
It was a great big lie
Ini adalah kebohongan yang sungguh besar
Cause I left that night
Karena aku meninggalkan malam itu
Yeah
Ya

***
Oh, people
Orang-orang
They don't understand
Tidak mengerti
No, girlfriends
Tidak, pacarmu
They can't understand
Tidak bisa mengerti
In spaceships
Dalam kapal luar angkasa
They won't understand
Tidak akan mengerti
And me
Dan aku
I ain't ever
Aku tidak akan pernah
Gonna understand
Akan mengerti

Last night she said
Malam kemarin dia mengatakan
Oh, baby
Sayang
I feel so down
Aku merasa sangat kecewa
She had turned me off
Dia melepaskan aku
When I feel left out
Saat aku merasa ditinggalkan
So I
Jadi aku
I turned around
Aku membalas
Oh, little girl
Wahai gadis kecil
I don't care no more
Aku sudah tidak peduli lagi
I know this for sure
Aku tau dengan pasti
I'm walking
Aku berjalan
Out that door, yeah
Keluar dari pintu itu, ya